9월 27일 해사영어 일일모의고사 - 출제자 : 백제준 강사님

Q. Which has the same meaning with underlined part?

① upstream to
② upstream from
③ downstream from
④ downstream away

A. 정답 ②

밑줄 친 부분과 같은 의미는?
I am aground one mile further away from the river mouth than Fish Haven.

해석 : 나는 Fish Haven 항보다 강 입구로부터 1마일 상류쪽에 좌초되어 있다.

① upstream to : 상류에
② upstream from : 상류로부터
③ downstream from : 하류로부터
④ downstream away : 하류에

-> 약간 헷갈릴 수도 있는 문제이다.
기본적으로 보기에서 무엇을 의도하는지 파악한다.
나는 좌초되어있는데 "강 입구로부터 멀리 떨어져서" 있다고 했다. 강입구는 강과 바다가 만나는 지점으로, 하류의 거의 끝단이다. 여기와 떨어져있다는 뜻은 상류를 의미하겠다.
따라서 보기에서 상류를 의미하는 단어인 "upstream" 을 고르면 되겠고, 전치사는 "강 입구에서" 라는 의미를 완성하도록 from 을 골라준다.