12월 13일 해사영어 일일모의고사 - 출제자 : 백제준 강사님

Q. Select a proper word in the blank.

① the innocent passage
② the free passage
③ the rapid passage
④ the restricted passage

A. 정답 ①

빈칸에 알맞은 내용을 넣으시오.
The coastal State shall not *hamper (               ) of foreign ships through the territorial sea except in accordance with UNCLOS.

해석 : 연안국은 유엔 해양법협약에 따른 경우를 제외하고 영해에서 외국선박의 (               ) 을 방해하여서는 안된다.

① the innocent passage : 무해통항
② the free passage : 자유통항
③ the rapid passage : 신속통항
④ the restricted passage : 제한통항
*hamper : 방해하다

-> 외국의 선박이 타국의 영해를 통과할 때는 “무해통항” 하는 것이 원칙이다. 이와 마찬가지로 연안국도 외국 선박이 무해통항원칙을 어겼을 경우를 제외하고 무해통항 원칙을 잘 지키고 있는 선박을 방해하거나 억류하는 등의 행위를 해서는 안된다. 여태껏 연안국을 통항하는 외국 선박의 의무에만 집중하는 문제가 다수였지만 연안국의 의무를 확인하는 그런 유형의 문제이다.