1월 3일 해사영어 일일모의고사 - 출제자 : 백제준 강사님

Q. Select a suitable word for the blank.

① note
② receive
③ claim
④ ask

A. 정답 ①

빈 칸에 알맞은 말을 넣으시오.
"When any serious breach of C/P terms is committed by the charterer or his agent, such as refusal to load, unduly delaying loading, loading improper cargo, refusal to pay demurrage, refusal to accept B/L in the form signed by the master, and etc., it is advisable for the master to (     ) a protest.

해석 : 용선계약상의 중요한 위반이 행해진 경우 / 용선주나 그의 대리인에 의해서 / 선적거부 / 지나친 선적지연 / 부적합한 화물의 선적 / 체선료 지불거부 / 선장에 의해 사인된 B/L 의 수용거부 등이 있을 때 / 선장은 프로테스트를 (    ) 함이 권고되어진다.

① note : 발행하다
② receive : 수용하다
③ claim : 이의제기하다
④ ask : 요구하다

-> 다소 해석이 어려울 수도 있는 문제이지만 문장 구조 자체는 간단하다. 용선주가 위반을 한 경우에 (선주의 이익을 보호하기 위해) 선장은 프로테스트, 항의서를 작성해야 한다는 그런 내용이고, 이 때 보기의 다른 단어들이 모두 그럴싸해보여서 답을 고르기가 어려운 문제이다.
이때 프로테스트를 발행한다고 할 때는 “note" 라는 동사를 쓴다는 것을 알아주었으면 하는 차원에서 고른 문제이다.
따라서 이 문제를 틀렸다 하더라도 공부하는 차원에서 의미를 둔다.