1월 10일 해사영어 일일모의고사 - 출제자 : 우보연 강사님

Q. Which has the same meaning with underlined part?

① heaved up
② lifted
③ grabbed
④ received

A. 정답 ④

밑줄 친 부분과 같은 의미는?
Storm warning is picked up over the radio.
해석 : 폭풍경보가 라디오를 통해 수신되었다.

① heaved up : 들어올렸다
② lifted : 들어올렸다
③ grabbed : 꽉 쥐었다
④ received : 수신되었다

-> pick up 이라는 단어는 원래 낮은 곳에 있는 물체를 주워들다, 들어올리다라는 사전적 의미가 있다. 이 문장에서는 그런 사전적 의미가 아닌, 정보를 주웠다라고 해서 정보를 수신했다는 이차적 의미로 바뀌고 있다. 따라서 답이 4번이 된다.
영어에는 이처럼 우리가 알고 있는 한 의미 외에도 특수한 경우에 다르게 쓰이는 내용이 많이 있다. 따라서 문제에서 이처럼 출제가 된다 하더라도 문장 전체를 보고 폭풍 경보를 주워들어야 할것인지 폭풍경보를 수신해야 할 것인지를 파악하도록 한다.