2월 7일 해사영어 일일모의고사 - 출제자 : 백제준 강사님

Q. 빈칸에 알맞은 단어를 고르시오.

If any parts of the message are considered sufficiently important to need safeguarding, use the word (               ).

① go ahead
② repeat
③ pardon me
④ wait a minute

A. 정답 ②

빈칸에 알맞은 단어를 고르시오.

해석 : 메시지의 어떠한 부분이라도 충분히 보호(안전보장)가 필요할만큼 중요하다고 간주된다면, "반복" 이라는 용어를 사용하라.

-> 문제를 볼 때 문장 전체에 대한 해석이 잘 안되어서 괄호를 추론해내기 어려울만한 유형이다. 전체적으로 어려운 단어는 없으나 safeguard 라는 생소한 단어 때문일 것이다.
이러한 단어가 생소하더라도 전체적인 문맥을 파악하고 문제를 맞출 수 있어야 한다. 메시지가 중요하다면 ~~ 단어를 사용해라는 문장이 된다. 보기에서 중요할 때 확인차원에서 사용하는 단어가 두 개 있고 해사영어에서는 pardon me 라는 용어 대신에 repeat 이라는 단어를 사용해서 분명히 뜻을 전달한다. safeguard 는 보호하다, 안전보장하다라는 의미로 사용된다.